A day in the life of a remote interpreter

OPI VS. LIVE I switched suddenly from live to over-the-telephone interpreting due to COVID-19. Local courts and hospitals cancelled in-house assignments for the short term. The change presents struggles not encountered on live assignments: adapting to speaker phones, multiple voices on a call and increased concentration to visualize the phases of a doctor’s visit. LuckilyContinue reading “A day in the life of a remote interpreter”

TAKE TO THE MICROPHONE

ADJUST TO THE CHANGE Things change in the judiciary interpreting world, sometimes quickly, sometimes slowly. How to adapt? My courthouse and medical in-person assignments vanished as of 3/12 due to COVID-19. Our household’s revenue stream decreased by nearly half without any warning. Over-the-telephone assignments fill the gap for the interim. Imagine my surprise when aContinue reading “TAKE TO THE MICROPHONE”

CROSSES RIVERS

thoughts on interpreting

Liam O'Dell

Freelance Journalist and Campaigner

WordPress.com News

The latest news on WordPress.com and the WordPress community.