Conflict of interest or no?

I recently interpreted for a person who applied for a civil stalking and sexually oriented offense protection order. The victim advocate helped prepare the petition for an upcoming court hearing. Once completed, a question arose: ”Can you serve as the table interpreter for this hearing?” My interpreter ethics alarm went off. I mentioned that IContinue reading “Conflict of interest or no?”

MOFONGO AND A LESSON

How does an interpreter set the stage as a professional? One tool that serves to that end is the pre-session or briefing session where the judicial interpreter states her role to the parties in both languages before beginning. Over the years I learned to say, “Counsel, may I introduce myself to your client?” Invariably theContinue reading “MOFONGO AND A LESSON”

CROSSES RIVERS

thoughts on interpreting

Liam O'Dell

Freelance Journalist and Campaigner

WordPress.com News

The latest news on WordPress.com and the WordPress community.